Münster: „Hoffmanns Erzählungen“, Jacques Offenbach

Leider wird bei Operninszenierungen immer häufiger das Vorspiel oder die Ouvertüre bebildert. Nun beginnt die fantastische Oper „Hoffmanns Erzählungen“ (Les contes d’Hoffmann) von Jacques Offenbach auf den Text von Jules Barbier nach Erzählungen von E. T. A. Hoffmann mit einem Prélude (Vorspiel) von nur wenigen Takten, nicht ausreichend für Bebilderung.  Deshalb ließ Magdalena Fuchsberger, die die Oper mit der musikalischen Leitung von Henning Ehlert am Theater Münster inszenierte, die Handlung bereits vor Einsetzen der Musik in einer U-Bahn-Station beginnen. Diese diente als Einheitsbühnenbild für die gesamte Oper (Bühnenbild Dorothee Curio) – als Schauplatz genauso passend wie in der vorletzten Aufführung von Puccinis „La Bohème“, in Münster, die zum Teil in einer Pariser Métro-Station spielte (Pavel Fieber). Außer auf der Bühne gibt es in Münster leider keine U-Bahn-Stationen.

© Bettina Stöß

Diese Bühnen-U-bahn-Station wurde differenziert beleuchtet jeweils entsprechend der Handlung mit unangenehmen Blitzen im Olympia-Akt. (Licht-Design Jan Hördemann) Es wurde gespielt in der gewohnten Reihenfolge Besäufnis, die Akte von Puppe Olympia, Sängerin Antonia und Kurtisane Giuletta, zum Schluß Berufung Hoffmanns zum Dichter.Bedingt durch das Einheitsbühnenbild, der nur kurz im Antonia-Akt und im Giuletta-Akt wechselnden sonst die ganze Aufführung hindurch unveränderten Kostüme (auch Dorothee Curio) sowie der dauernden Anwesenheit aller Protagonisten auf der Bühne fiel allerdings Besucherinnen und Besuchern, die das Stück nicht kannten oder nicht vorher das Programmheft studiert hatten, die Zuordnung zu den verschiedenen Schauplätzen und Handlungsabläufen schwer. Die in Alter und Bekleidung unterschiedlichen Fahrgäste einschließlich Postboten und Müllwerker warteten offenbar auf ihre Bahn. Darunter waren auch Hoffmann und die Muse, letztere hier auch trotz Wechsels zu Nicklausse immer in demselben Kostüm zu sehen.

Mit dem Chor und Extrachor links auf einer breiten Treppe sitzend wurde der erste Akt mit allen Solisten aus der wartenden Menge hervortretend gespielt einschließlich der Arie von Klein-Zack und Ankündigung der Erzählungen von Hoffmanns drei Liebesabenteuern. „Es ist angenehm zu trinken und eine verrückte Geschichte zu hören“, wie es der Chor singt. In demselben Rahmen spielte nun der Olympia-Akt. Olympia behielt ihre normale Kleidung, die Geschichte wurde an einer Spielzeugpuppe in ihrer Hand erzählt.

Im Antonia-Akt waren die Herren zunächst im Stil der Zeit Offenbachs schwarz und Antonia in leuchtend goldener großer Robe gekleidet bis wieder in die vorherige Kostümierung gewechselt wurde. Auch die Muse/Nicklausse behielt als Antonias Mutter ihr bekanntes Outfit. Dr. Mirakel zauberte mit Hilfe eines Art Luftballons. Durch solche Luftballons riesig vergrößert über der Treppe den oberen Teil der Bühne ausfüllend wurde auch Venedig angedeutet. Gondeln sah man nicht. Hoffmann tötete Schlémil mit Dapertuttos Regenschirm.

Im bekannten Bühnenbild des Anfangs spielte dann ganz ohne Besäufnis Hoffmanns Läuterung durch sein Liebesleid und Kuß der Muse (ganz wörtlich genommen) zum Poeten.

Unverständlich blieb, warum alle Mitwirkenden – nicht nur zum Menuett des Olympia-Aktes – Verrenkungen der Körper ausführen mußten, mit denen auch die Aufführung beim Schlußvorhang zu Ende ging.

© Bettina Stöß

Wie schon früher verlief die musikalische Seite der Aufführung erfreulicher. In der großen Titelpartie brillierte „Münsters Tenor vom Dienst“ Garrie Davislim. Er traf die Spitzentöne in der Erzählung von Klein-Zack und darin auch den Wechsel zum lyrisch-schwärmerischen Teil. Auch die Kantilenen im Antonia-Akt gelangen gut. Für den besonders schwierigen Teil der Partie im Giulietta-Akt beherrschte er etwa in den „Couplets bachiques“ die schnellen ansteigenden Tonfolgen. Gelegentliches Forcieren der Spitzentöne wäre hier unnötig gewesen.

Mutig aber dramaturgisch sinnvoll übernahm Ana Durlovski alle drei großen Frauenpartien. Sie bewältigte eindrucksvoll die Koloraturen der Olympia-Partie auch im Wechsel zwischen f und p und in den Trillern. Ohne hörbare Anstrengung traf sie die Spitzentöne. Das galt auch für den Schluß ihrer Antonia, wo vorher ihr Legato etwa im Lied vom „Täubchen“ auch im p beeindruckte. Gekonnt hauchte sie ihr Sängerleben mit langem decrescendo-Triller aus. Auch die Giuletta im Venedig-Akt – jetzt im roten Kleidchen – gelang, insbesondere im Duett mit Dapertutto, eine der Verkörperungen des teuflischen Lindorf, des dauernden Gegners Hoffmanns. Diese Partie hatte ganz kurzfristig wegen Verhinderung des Sängers der Premiere Alik Abdukayumov übernommen, Münsteraner Opernbesuchern noch als Smee in Schrekers „Schmied von Gent“ in guter Erinnerung. Seine „Diamanten-Arie“ erhielt deshalb zu Recht besonderen Applaus. In der anstrengenden Partie  von Muse und Nicklausse glänzte Wioletta Hebrowska in Gesang und Spiel etwa in den schnellen Tönen im Olympia-Akt oder in der Arie von Violine und Liebe im Antonia-Akt. Kylian Kyoungloul Kim sang die vier Diener-Rollen und erfreute vor allem als gescheiterter Sänger in der Episode des tauben Dieners Frantz im Antonia-Akt. Spielfreudig und gegenüber im Vergleich zu anderen im verständlichsten Französisch sang Youn-Seong Shim im Olympia-Akt den Physiker Spalanzani. Alle anderen kleineren Rollen waren passend besetzt.

Auf das beliebte Septett im Giuletta-Akt wollte man nicht verzichten. Es wurde als Gesangsnummer aufgeführt. Die Sänger standen mit dem Rücken zum Publikum und drehten sich für ihren Einsatz jeweils um, sodaß zum Schluß alle Sieben zum Publikum hinsangen.

Nach anfänglichen kleinen Schwierigkeiten steigerten sich Chor und Extrachor in der Einstudierung von Anton Tremmel im Laufe der Aufführung, auch als sie ohne Orchesterbegleitung sangen.

Überlegen und exakt leitete Henning Ehlert das musikalische Geschehen im Orchester und auf der Bühne, wählte teils recht zügige Tempi und begleitete einfühlsam die Gesangssolisten. Aus dem Orchester konnte man Soli, etwa der Violine bei der Arie der Muse oder dem Auftritt der Mutter im Antonia-Akt, des Cello, der Oboe und der Harfe bewundern. Besonderes Lob gebührt den Bläsern in der p-Einleitung des letzten Aktes.

„Wenn man die Augen zumacht, ist es schön“ hörte der Verfasser unfreiwillig den Kommentar einer Abonnentin. So spendete das Publikum im gut verkauften Haus höflichen Applaus, der sich bei Erscheinen der Haupt-Protagonisten und des Dirigenten etwas steigerte.

Sigi Brockmann 16. November 2026


Hoffmanns Erzählungen
Jacques Offenbach
Theater Münster

Premiere 7. November 2026 besuchte Vorstellung 14. November 2026

Regie Magdalena Fuchsberger
Dirigent Henning Ehlert
Sinfonieorchester Münster