Blu-ray-Disc: „Boris Godunov“, Modest Mussorgsky

Live von der Dutch National Opera kommt ein Mitschnitt von Mussorgskys Boris Godunov, den das Label Naxos jetzt einem interessierten Publikum auf Blu-ray-Disc zugänglich gemacht hat. Hier haben wir es in jeder Beziehung mit einer beachtlichen Angelegenheit zu tun. Das beginnt schon bei Kirill Serebrennikov, der in Personalunion für Regie, Bühnenbild und Kostüme verantwortlich zeigt. Er hat die Handlung geschickt modernisiert. Mit großem Können verknüpft der Regisseur die Begebenheiten des zaristischen Russlands mit der Situation im heutigen Putin-Staat. Es ist Weihnachtszeit. Man sieht Christbäume und Lichterketten. Die Bühne nimmt eine mehrstöckige Mietskaserne ein, die in eine Vielzahl von neben- und übereinanderliegenden Zimmern aufgeteilt ist. Das gibt viel Raum für zeitgleich ablaufende Parallelhandlungen. Im Vordergrund spielt man zu Beginn Tischtennis. Später wird ein Sarg über die Bühne getragen. Fernseher zeigen Bilder des aktuellen Tagesgeschehens, die von dem Nachrichtensprecher Shchelkalov kommentiert werden. Dem in einen Anorak gekleideten Gottesnarren, der in diesem Gebäude ebenfalls eine Wohnung hat, kommt in Serebrennikovs Inszenierung zentrale Relevanz zu. Er ist häufiger auf der Bühne als von Mussorgsky eigentlich vorgesehen. Mit Tschechow‘ schen Elementen kann der Regisseur umgehen. Noch vor dem Einsetzen der Musik wartet der die Gegebenheiten seiner Zeit eifrig unter die sprichwörtliche Lupe nehmende Gottesnarr mit einem ursprünglich nicht zu der Oper gehörenden, in englischer Sprache dargebotenen Text über den modernen, in einen Anzug gewandeten Politiker Boris Godunov auf, dessen Wahlplakat er schließlich von der Wand reißt. Im Folgenden erfolgt nach jedem Bild ein solcher englisch gesprochener Einschub.

Häufig kommen in Serebrennikovs Regiearbeit Kameras zum Einsatz. Die von ihnen erzeugten Bilder sieht man zeitgleich im Fernsehen. Boris Godunov ist hier ein russischer Politiker der Jetztzeit, der gerade die Wahl zum Präsidenten gewonnen hat. Mit großem Einfühlungsvermögen zeichnet Serebrennikov das Bild eines zerrissenen, von schweren Gewissensbissen gepeinigten zeitgenössischen Staatsmannes, der seine Siegesfeier nicht genießen kann und lieber die Bühne verlässt. Der auf Gehhilfen angewiesene Pimen wird in dieser Inszenierung als in die Jahre gekommener Historiker vorgeführt. In seiner Wohnung hängen die Photos verschiedenster ehemaliger russischer Staatsführer und sonstiger Politiker. Auch Stalin befindet sich darunter. Sein Wissen für die von ihm verfasste Chronik bezieht er aus alten, von ihm ausgeschnittenen und sorgfältig aufbewahrten Zeitungsartikeln. Seine Wohnung teilt er sich mit Grigoriy, der ihm brav die Miete bringt. Im dritten Bild ist der falsche Dmitri dann mit dem Fahrrad unterwegs. Varlaam zeigt der Regisseur als ehemaligen Seemann, sein Begleiter Missail ist ein desertierter Soldat. Die ihren toten Verlobten beklagende Xenia erscheint in Trauerkleidung. Die Amme hat die Funktion einer streng gekleideten Gouvernante.

Im zweiten Teil der Oper wird immer wieder eine Photo-Projektion der Außenfassade des Hauses sichtbar. Begrüßenswert ist, das Serebrennikov den Polen-Akt nicht gestrichen hat. Dieser spielt bei ihm in einem Fernsehstudio, in dem die Leiterin der neu gegründeten Oppositionspartei gegen Boris, Marina, interviewt wird. Zu Beginn des Bildes sieht man sie an einem Schminktisch mit Hilfe eines Skripts sich auf ihren Auftritt vorbereiten. Das anschließende Gespräch mit ihr führt der Moderator Rangoni. Auch der falsche Dmitri erhält von diesem die Gelegenheit, sich in dem Sender öffentlich zu profilieren. Ein echter Coup de théatre gelingt Serebrennikov, wenn sich am Ende des Aktes herausstellt, dass das Ganze nur ein Traum Dmitris war. Zum Schluss findet in Boris‘ Machtzentrale noch einmal eine politische Versammlung statt, in der Feodor als engelgleicher, mit Flügeln ausgestatteter, toter echter Zarewitsch erscheint. Vor seinem Tod gibt Boris noch einige Unterschriften. Das ist alles sehr überzeugend und mit Hilfe einer stringenten Personenregie auch spannend auf die Bühne gebracht.

Am Pult erzeugt Vasily Petrenko zusammen mit dem versiert aufspielenden Royal Concertgebouw Orchestra einen sehr kompakten, energiegeladenen und martialischen Klangteppich, der sich zudem durch große Spannung, enorme Intensität und ausgeprägte Fulminanz auszeichnet.

Auf hohem Niveau bewegen sich die gesanglichen Leistungen. Mit gut sitzendem, klangvollem Bass-Bariton singt Tomasz Konieczny einen imposanten Boris Godunov. Feodor ist hier nicht mit einem Mezzosopran, sondern mit dem Countertenor David van Laar besetzt, der seinen Part trefflich ausfüllt. Mit vollem, rundem Sopran wertet Inna Demenkova die kleine Rolle der Xenia auf. Eine recht emotional intonierende Amme ist Polly Leech. Mit solide fokussiertem Tenor zeichnet Ya-Chung Huang ein eindringliches Bild des Shuisky. Gefälliges Bariton-Material bringt Jasurbek Khaydarov für den Shchelkalov mit. Mit sonorem Bass füllt Vitalij Kowaljov die Partie des Pimen aus. Saft- und klangvoll präsentiert sich Dumitru Mitus Grigoriy/Dmitri. Ein volltönender Mezzosopran zeichnet Raehann Bryce-Davis aus, die eine überzeugende Marina gibt. Als Rangoni ist der grundsolide singende Gevorg Hakobyan zu erleben. Überzeugend wirkt der Varlaam/Mityukha von Shenyang. Solide mutet der Missail/Bojar des Tenors Steven van der Linden an. Ein vokal treffliches Profil verleiht Eva Kroon der Schenkwirtin. Den mit einer ansprechenden Sprechstimme versehenen Gottesnarren gibt der Schauspieler Odin Lund Biron, der auch mal maskig singen darf. In der Partie des Nikitich rundet Roger Smeets das homogene Ensemble ab. Nachhaltig macht der Chor der Dutch National Opera auf sich aufmerksam.

Fazit: Eine ausgezeichnete Blu-ray-Disc, deren Anschaffung dringendst empfohlen wird!

Ludwig Steinbach, 15. November 2026


Blu-ray-Disc: Boris Godunov
Modest Mussorgsky
Dutch National Opera

Inszenierung: Kirill Serebrennikov
Musikalische Leitung: Vasil Petrenko
Naxos

Best.Nr.: NBD0194V

1 Blu-ray-Disc