Die vorliegende CD von Naxos präsentiert zwei bedeutende Sinfonien aus dem Repertoire französischer Komponisten des 19. Jahrhunderts: César Francks Sinfonie in d-Moll und Ernest Chaussons Symphonie in B-Dur. Das Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin spielt unter der Leitung des Dirigenten Jean-Luc Tingaud. Die Sinfonie in d-Moll von César Franck, komponiert zwischen 1886 und 1888, zeugt von der Absicht des Komponisten, sich in der französischen Musikwelt gegen die Einflüsse der großen österreichischen Tradition, insbesondere Beethovens, zu behaupten. Diese Sinfonie ist geprägt von einer „Dunkelheit-zu-Licht“-Erzählung. Franck integriert jedoch eine einzigartige Kraft in seine Themen, eine innovative zyklische Form und eine allgemeine Ernsthaftigkeit, die das Werk zu einem Höhepunkt der französischen Orchestermusik des späten 19. Jahrhunderts macht. Ernest Chausson, ein Schüler von Franck, zeigt in seiner Sinfonie in B-Dur (1890) eine ähnliche thematische Metamorphose, die von den Lehren seines Meisters beeinflusst ist. Dennoch bleibt der Einfluss Wagners spürbar. Die Entscheidung, diese beiden Werke auf einer CD zu kombinieren, ist künstlerisch ansprechend und bietet einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung der französischen Symphonik dieser Zeit. Jean-Luc Tingaud, der Dirigent des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin auf dieser Naxos-CD, ist eine besondere Persönlichkeit in der zeitgenössischen Dirigentenszene. Geboren 1971 in Toulouse, begann Tingaud seine musikalische Ausbildung früh und studierte am Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Er spezialisierte sich auf Dirigieren und gewann dabei mehrere renommierte Preise, die den Grundstein für seine vielversprechende Karriere legten. Tingauds Interesse an französischer Musik, insbesondere der Romantik, spiegelt sich in seinem Repertoire wider. Er hat eine tiefe Verbindung zur Musik seines Heimatlandes und hat sich einen Ruf als exzellenter Interpret der französischen Musiktradition erworben. Diese Affinität ist besonders evident in seinen Aufführungen von Werken von Komponisten wie César Franck und Ernest Chausson, wie auf der vorliegenden CD zu hören ist. Neben seiner musikalischen Ausbildung erwarb Tingaud ein umfassendes Wissen über die musikalische Geschichte und Aufführungspraxis, was ihm ermöglicht, historisch informierte Interpretationen zu liefern. Seine Fähigkeit, Originalmanuskripte zu konsultieren und Fehler in veröffentlichten Partituren zu korrigieren, wie es bei der vorliegenden CD der Fall ist, zeugt von seiner akribischen Arbeitsweise und seinem Engagement für musikalische Authentizität. Jean-Luc Tingaud hat mit zahlreichen renommierten Orchestern weltweit zusammengearbeitet und dabei ein breites Repertoire von der Barockmusik bis zur zeitgenössischen Musik abgedeckt. Seine dynamische und mitreißende Dirigierweise hat ihn zu einem gefragten Gastdirigenten auf internationalen Bühnen gemacht. Tingaud hat bei der Interpretation dieser Werke eine herausragende Arbeit geleistet. Seine musikalische Sensibilität und sein tiefes Verständnis für die französische Romantik kommen in jedem Takt zum Ausdruck. Tingaud hat nicht nur die Originalmanuskripte von Chaussons Sinfonie studiert, sondern auch erhebliche Fehler in der veröffentlichten Partitur korrigiert. Insbesondere hat er Diskrepanzen in den Tempoverhältnissen und andere bedeutende Fehler behoben, was zu einer authentischeren Wiedergabe dieser Werke führt. Seine Leitung auf dieser CD unterstreicht nicht nur die technische Brillanz des Orchesters, sondern auch die künstlerische Sensibilität und das tiefgreifende Verständnis für die musikalische Subtilität der Werke von Franck und Chausson. Das Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin präsentiert sich unter Tingauds Leitung stilsicher und einfühlsam. Die Orchesterleistung ist von höchster Qualität, und die Soloinstrumente treten wunderbar hervor. Die präzise Artikulation und das klangliche Gleichgewicht des Orchesters verleihen der Aufnahme eine beeindruckende Transparenz. Lob verdient die gute Aufnahmetechnik. Jedes Detail der Orchesterfarben und Nuancen kommt kristallklar zur Geltung. Die räumliche Tiefe und das ausgewogene Klangbild tragen dazu bei, die emotionale Intensität dieser Werke zu vermitteln. Somit ist diese CD von Naxos eine feine Veröffentlichung, die sowohl musikwissenschaftlich als auch künstlerisch überzeugt.
Dirk Schauß, 12. Januar 2024
César Franck
Sinfonie in d-moll
Ernest Chausson
Sinfonie in B-Dur
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Jean-Luc Tingaud, Leitung
Naxos, 8.574536